Précédemment...
Salut, Rob.
Un de nos hommes nous a vendus.
Ils auraient dit n'importe quoi pour te faire parler.
On utilise sa famille.
Va chercher le paquet.
Non !
Ces trois derniers mois
m'ont rappelé pourquoi j'avais besoin de toi.
Moi aussi.
Mais ça m'a aussi rappelé pourquoi ça ne marchera jamais.
Darcy peut emménager chez nous.
Merci, Jimmy.
On nous a informés
que les poseurs de bombes ont gagné la confiance d'élus locaux,
ce qui a permis aux terroristes d'avoir accès à des lieux sûrs.
J'ai déjà entendu cette voix.
- C'est le type des infos. - C'est un vrai journal.
À New York, les terroristes qui ont été appréhendés
avaient des badges du FBI parfaitement imités.
BUREAU FEDERAL D'INVESTIGATION
- Tu es saoul. - Oui.
Oui.
Quoi ?
Qu'y a-t-il, Rob ?
Quand pouvons-nous nous revoir ?
Ça en vaut la peine, pour six gamins ?
Ce n'est pas Harvard, mais c'est un début.
Je veux dire pour toi.
Il est temps d'essayer de revenir à la normale.
Je vais te dire, si j'étais eux,
l'école ne serait pas ma priorité, aujourd'hui.
- Jake ? - Salut, Jimmy.
Te voilà.
J'ai besoin de ton aide.
On va t'offrir un bat-signal.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
À la radio, ils disaient que les terroristes
avaient de faux badges du FBI
- pour tromper la sécurité. - Oui.
J'ai vu un de ces badges.
Où ?
Je n'ai pas fait d'école de droit,
- mais c'est pas une effraction ? - Cause probable.
C'est de l'abus paranoïaque d'autorité.
Partons avant qu'il rentre
et te surprenne en train d'éventrer son parquet.
Les terroristes avaient des badges.
Robert Hawkins en a un.
Ce serait une coïncidence ?
Peut-être qu'il est du FBI. Tu y as pensé ?
Oui, et j'ai demandé à sa famille.
Et ils ont tous dit qu'il l'était.
Mais ils avaient tous un drôle d'air
en le disant, comme s'ils cachaient un truc.
Comme l'air que j'ai maintenant ?
J'ai eu un pressentiment. J'avais raison.
Il est en patrouille.
Il ne va pas revenir tout de suite, continuons.
Tu as forcé la serrure ?
D'accord.
C'est bizarre, mais s'il est du FBI,
ce n'est pas à quoi sa cave ressemblerait ?
C'est ce que je me suis dit,
jusqu'à ce que je voie ça.
- Gray est au courant ? - Non.
Je voulais un deuxième avis, d'abord.
Que veux-tu faire ?
Non.
Qui êtes-vous ?
LES CONFESSIONS
Passez-le-moi. Doucement.
Faites-le glisser.
- Que faites-vous ? - Avez-vous détruit 23 villes du pays ?
- Sortez de ma maison. - Répondez.
Pourquoi vous pensez ça ?
Vous avez un générateur et des réserves de nourriture.
Comme si vous saviez.
- Je vous donne dix secondes... - Reculez.
Jimmy est avec moi.
S'il ne me trouve pas ici,
vous aurez affaire à bien plus de gens.
Je suis un agent du FBI.
C'est ce qu'on dit.
Mais d'après la radio,
les terroristes ont utilisé des faux badges
pour placer leurs bombes.
C'est quoi, cette pièce ?
Quelle est votre implication dans tout ça.
Je dois savoir.
Il y a peu, c'était une carte du pays,
maintenant, c'est une antiquité.
C'est une représentation de ce que les choses étaient.
Aujourd'hui,
nous ne sommes sûrs que de ça.
Mais c'est de là que nous allons reconstruire.
Comment allons-nous faire ?
Apprenons du passé.
Étudions ceux qui nous ont précédés.
Oui ?
- Allez-vous faire l'appel ? - Non.
Où vas-tu ?
Ma mère essaie de faire pousser des betteraves dans la baignoire
pour qu'on ait à manger.
Ça, ce n'est pas important.
Bien, on va terminer tôt, aujourd'hui.
Tu n'es pas obligée de rester.
Il ne vaut mieux pas que je rentre à la maison.
Je suis coincée ici.
On en est là,
ça n'a rien à voir avec toi,
je suis sûre que tu es formidable.
Mais soyons honnêtes.
Tu es celle qui pond le moins.
Et je vous avais toutes prévenues.
J'ai été parfaitement claire.
Bon.
Si tu me connaissais,
tu comprendrais à quel point c'est drôle,
car ce n'est pas mon truc.
Non, c'est plutôt celui de Stanley.
Mais j'ai tellement faim.
Je ne vais pas rentrer dans le cycle de la vie,
mais je n'en peux plus des germes.
Assez tergiversé. On y va.
Voilà ce qui me gêne.
On m'a prévenue de ta réaction.
Si tu cours partout sans tête,
je sais que je vais paniquer.
Alors, si tu pouvais éviter de faire ça,
j'apprécierais.
Ce sera des germes.
Johnston ?
Vous êtes vraiment ici pour les cerfs ?
- Je croyais qu'il n'en restait plus. - Que veux-tu ?
Vous pouvez venir à la mairie ? Gray est convalescent.
Ce serait bien d'avoir quelqu'un qui s'y connaît.
Ce n'est plus mon travail. Va-t'en. Je chasse.
Juste pour un jour ou deux.
Tu commences à ressembler à un cerf, Harry.
Je suis dans le FBI depuis 15 ans.
J'ai d'abord travaillé dans la police, puis j'ai rejoint le bureau.
- Quelle université ? - Georgetown, j'ai ma chevalière.
Au FBI, sur quoi enquêtiez-vous ?
Sur des appels passés de la région
vers une cellule terroriste.
- Des résultats ? - Rien.
Une impasse.
On a terminé ?
Pas du tout.
Parlez-moi de Sarah Mason.
Elle est partie.
Vous pensez à tout.
J'ai aussi vidé celui du placard
et celui derrière la chaufferie.
Il n'y a qu'une arme chargée dans cette maison.
Et c'est la mienne. Asseyez-vous.
Mettez vos bras dans le dos.
Parlez-moi de Sarah.
Jimmy dit qu'elle était de la police de St Louis.
Elle travaillait avec vous ?
Contre vous ? Qui sont ces gens ?
Vous faites une grave erreur.
- Je suis un officier fédéral. - Vraiment ?
Vous n'êtes pas Robert Wheeler, du département d'État ?
Ou Robert Snider, de la police de Columbus ?
Commandant Richmond, des renseignements de la Marine.
Tout est faux, comme ce badge.
Qui êtes-vous ?
Pour qui travaillez-vous ?
- Vous ne voulez pas savoir. - Je peux le gérer.
- Vraiment ? - Oui.
Car j'ai du mal et j'ai été entraîné pour.
Vous me le dites à moi ou à toute la ville.
D'accord.
Mais quand vous le saurez,
vous ne pourrez plus revenir en arrière.
Pour qui travaillez-vous ?
La CIA.
Sarah et moi faisions partie d'une équipe secrète.
Nous recherchions les bombes.
D'où viennent-elles ?
Le gouvernement les a récupérées.
Après la chute de l'Union Soviétique,
des militaires des républiques satellites
ont vendu leurs armes nucléaires sur le marché noir.
La CIA a mis en place une opération
pour récupérer ce matériel à tout prix.
Il y a quelques années, un chargement a disparu
pendant son transport au centre de stockage.
Mon équipe a été montée après ça.
- Pourquoi vous ? - Je suis le meilleur dans mon boulot.
Quel boulot ?
L'installation de satellites.
SATELLITES HIGGINS
J'ai rendez-vous à 14 h avec M. Higgins.
Je ne suis pas sortie. Quel temps fait-il ?
On dirait qu'il va pleuvoir.
Merci.
- Bonjour, Victor. - Hawkins.
Vous connaissez tout le monde.
Sauf cette jeune femme.
- Robert Hawkins. - Sarah Mason.
Venons-en aux faits.
On a du travail.
Comme vous le savez,
un chargement d'armes nucléaires, du projet Red Bell a disparu.
CIA Projet Red Bell Top-secret
Mais vous ignorez qu'on a des informations
prouvant qu'ils ont été modifiés
en 25 petits systèmes de grande puissance.
Ces bombes ont été réparties sur le territoire,
entre des cellules extrémistes.
C'est Al-Qaida ?
Si seulement c'était si simple.
C'est plus compliqué.
C'est un mélange de milices nationales,
d'anarchistes et de religieux fanatiques.
Comme vous vous en doutez, ces terroristes
n'ont pas d'idéologies ou de politiques communes.
Ce qui les rapproche,
c'est le désir de détruire le gouvernement.
Nous devons infiltrer ces cellules
et trouver ces bombes.
Qui orchestre tout ça ?
Nous avons analysé tous les éléments
et il ressort qu'il a beaucoup de ressources,
qu'il peut coordonner divers groupes
et qu'il serait américain.
On nous a mis en binômes.
Chaque groupe était chargé d'une cellule terroriste.
Un agent infiltrait, l'autre coordonnait.
Ne me faites pas croire que vous êtes ici sous couverture.
Pourquoi ici ?
Je vous montrerais bien, mais...
Vous êtes malin.
C'est là, derrière la carte.
Où avez-vous eu ça ?
Ce sont des estimations de la Défense.
Ils ont commencé à en faire en 1950.
Ce sont des scénarios de retombées en cas d'attaque sur 20 villes.
Et vous voyez Jericho ?
Elle est hors des retombées.
Elle a une mine de sel,
des terres agricoles et une nappe phréatique saine.
Vous n'êtes pas là pour surveiller des appels.
C'était un point de ralliement en cas d'échec de notre mission.
D'échec ?
Ou de réussite ?
Et Johnston était...
Il voulait venir. Je le sais.
Il a du mal, en ce moment.
Il se referme sur lui-même, quand il souffre.
J'aimerais trouver un moyen de l'aider.
Tu nous manques.
Il n'y a plus de germes.
Tu les as finis ?
J'avais faim.
Qu'est-ce que tu fais ici, Sean ?
Il est 9 h 30.
Mon Dieu.
Tu as dormi ici ?
Je n'ai pas beaucoup dormi, en fait.
Sors d'ici.
Qu'est-ce que tu fais ? Il a dormi ici ?
Oui.
Je ne pense pas que ce soit du goût de Stanley.
Il n'est pas là.
Juste comme ça,
vous infiltrez une cellule terroriste.
Oui,
juste comme ça.
Ça m'a pris deux ans, dont huit mois en prison,
pour pénétrer le réseau.
Mon seul contact extérieur était mon coordinateur.
Puis j'ai passé un an dehors à gagner leur confiance.
Mais je n'égratignais que la surface.
- Mais vous avez réussi. - Oui.
Comment ?
Ils cherchaient des badges gouvernementaux.
Les badges, c'est vous.
Je devais leur prouver que j'étais loyal et utile.
J'en ai assez entendu.
Non, ce n'est que le début.
Vous avez voulu savoir.
Écoutez-moi jusqu'au bout.
La cellule voulait des badges.
Et je devais grimper dans l'organisation.
Je leur ai dit que j'avais un fournisseur.
Les badges devaient avoir des mouchards
pour qu'on puisse les suivre.
Je n'étais pas seul pour conclure le marché.
J'étais avec un gamin, Daryl.
Ce sont des vrais ?
Ils sont vrais.
D'où viennent-ils ?
Comment et où je les ai eus, c'est mon problème.
Ce que vous allez en faire, c'est le vôtre.
C'était un plaisir.
On devrait fêter ça. Allons nous trouver des filles.
Mais ce n'est pas ton genre. T'es si sérieux.
- Tu es marié ? - Je l'étais.
Qu'est-il arrivé ?
Que se passe-t-il ?
On ne bouge plus.
Désolé, mec.
Tu plaisantes.
FBI. Mains en l'air.
Reculez contre la voiture.
Daryl était un informateur du FBI.
Mon coordinateur m'a sorti de là en préservant ma couverture.
Le FBI a un indic dans ma cellule
et ils ne nous disent rien.
Heureusement que ma couverture tient encore.
Elle est intacte ?
- Oui. - Alors avançons.
Avez-vous pris contact avec des coordinateurs de l'attaque ?
Non, mais je recommande
que nous démantelions les cellules infiltrées.
Au moins, cela mettra leur plan à mal,
ça le retardera un peu.
Combien de bombes pouvez-vous récupérer ?
Un tiers. La moitié, si on a de la chance.
Je sais que ce n'est pas l'idéal,
mais c'est ce qu'il y a de plus sûr.
Il en restera toujours une douzaine.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je pense qu'il est possible d'accélérer les choses
et de les récupérer toutes.
- On était d'accord... - S'il vous plaît ?
Il y a un moyen de pénétrer plus haut.
Mon partenaire informe la cellule que Daryl est un indic.
Cela lui donne de la crédibilité pour gravir les échelons.
On s'occupe du FBI
et vous faites ce qu'il faut pour sauver l'opération.
Cela prendra encore un peu de temps.
Nous comptons sur vous. Vous connaissez les risques.
Tu ferais mieux d'avoir raison.
C'est ce qu'il faut faire.
Fais-moi confiance.
Qu'est-ce que vous auriez fait ? Vous auriez continué ou pas ?
Ce n'est pas la bonne question.
Je me demanderais si j'ai confiance en mon partenaire.
Si je peux m'approcher sans que tu te retournes,
comment peux-tu entendre un cerf ?
Je t'ai entendue à 800 m avec ces chaussures.
Tu devais venir voir April avec moi.
Bien.
Tu rentres dîner ?
Il n'y a pas de cerfs. Ils ont déjà été décimés.
Ça va être long, alors.
Je n'ai jamais voulu être mère.
Je n'ai pas signé pour ça.
Mais tu as raison. Je le dois à Stanley.
Je vais devoir m'en mêler,
qu'elle le veuille ou non.
Mais ce sont mes problèmes.
Tu dois être prête à faire le travail toi-même.
Il sait signer ?
Que t'a-t-il dit ?
Qu'importe. Ce garçon, c'est des ennuis.
Je ne peux pas t'empêcher de le voir,
mais je ne le veux plus ici.
Tu me comprends ?
Allison.
Pourquoi tu ne veux pas rentrer ?
Tu n'as pas à me le dire.
Ce n'est pas ça.
C'est juste que ma famille est bizarre.
La mienne l'était aussi.
À ton âge, je les fuyais aussi.
Et maintenant ?
Ils sont morts.
Il est arrivé un truc, chez moi,
il y a quelques semaines.
J'ai fait quelque chose.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Quelque chose d'impardonnable.
Maintenant, ma mère me regarde
comme si j'étais un monstre.
Tu sais que tu ne l'es pas, non ?
Alors, même si vous n'étiez pas sûr,
vous avez donné l'indic à votre chef de cellule.
Puisqu'on continuait,
c'était la seule manière de gagner
leur confiance.
Je leur ai dit que Daryl était un indic,
mais je voulais organiser sa fuite.
Prends ce dont tu as besoin. On y va.
Ils vont me poursuivre et me tuer.
C'est bon.
Tu seras protégé, en tant que témoin.
On va te sortir de là.
Reste là.
Daryl ?
- C'est pas vrai. - Qu'y a-t-il ?
- Daryl, on veut juste te parler. - Le chef de cellule.
- Sors-moi de là. - Cours, je dirai que tu t'es sauvé.
Ma jambe est cassée. Aide-moi.
Ou je leur dis qui tu es.
Je suis désolé.
J'ai finalement gagné leur confiance. J'étais des leurs.
Vous l'avez tué.
C'était le tuer ou laisser des millions de gens mourir.
Ils sont morts.
- Jake, t'es toujours en bas ? - Fais-le partir.
Vous ne plaidez pas votre cause en me menaçant.
Ne me pousse pas à le tuer.
D'accord.
Allez.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On a presque fini.
- Tu es sûr ? - Oui, ça va.
Je reste devant.
D'accord.
Tourne-toi, Jake.
Bien.
On n'en est plus là.
Désormais, on se fait confiance.
Alors, il faut tout me dire.
Il n'y a plus rien à dire. Il faut que je te montre une chose.
MAIRIE
Que fais-tu ici ?
C'est ton premier jour dans ta nouvelle école.
La dernière fois, Sam portait des couches.
Il n'y avait pas beaucoup d'élèves.
Non, ils sont partis plus tôt.
Tu es plus maligne.
Je pensais que tu ne me voulais pas à la maison.
Pourquoi tu dis ça ?
À cause de ce que j'ai fait.
Allison, je t'aime.
Rien ne changera ça.
Tu comprends, chérie ?
Rien ne changera ça.
Tu es ma petite fille.
Maman, ne sois pas fâchée.
Ne sois pas fâchée contre moi.
- Je suis désolée. - Ça va.
- Je ne comprends pas. - Quoi ?
Si tu dis la vérité,
tu as réussi.
Tu les as infiltrés et tu as gagné leur confiance.
Bon.
Qu'est-il arrivé ?
Quelqu'un a prévenu les terroristes.
Avant que l'on découvre qui, les terroristes avaient avancé leur plan.
Victor.
On a fait une grosse erreur.
C'est le moment tant attendu.
COLUMBUS, OHIO
L'attaque est pour demain, à 8 h 05, heure de la côte Est.
Écoutez. Les camions.
Blancs, plaques du Kansas, 548 George Union Ida. New York.
J'ai essayé de prévenir l'agence, mais c'était trop tard.
Les bombes pour New York,
on a pu les intercepter.
Après quatre ans de travail,
je n'ai pas pu les intercepter toutes.
Et je vais devoir vivre avec ça, toute ma vie.
- Depuis quand es-tu drôle ? - Je l'ai toujours été.
Pas depuis longtemps.
Non.
Allez.
Qu'y a-t-il, Rob ?
- Rob ? - Je ne serai pas long.
Je ne vous dérange pas ?
Vous savez que si.
Vous ne nous rappelez pas.
J'ai dit à ma femme que j'arrêtais.
Je lui ai promis, Victor.
- On a besoin de vous. - Pourquoi moi ?
Vous êtes le meilleur.
À quoi ?
Votre famille sera là à votre retour.
La réunion est demain.
Venez voir de quoi il s'agit.
Si vous voulez partir après, alors vous partirez.
À quatorze heures. Demain.
Dites à la réception que vous avez un rendez-vous avec M. Higgins.
S'ils vous demandent le temps qu'il fait,
dites qu'il va pleuvoir.
Qui était-ce ?
Je vais devoir aller à une réunion demain.
Je ne peux pas continuer comme ça.
Ça va aller, D.
C'est quoi ?
C'est la réalité, Jake.
Aide-moi.
C'est lourd.
Tu me crois, maintenant ?
C'est ce que je pense ?
Elle était pour Columbus, en Ohio.
Tu as amené une bombe nucléaire, ici ?
Qu'aurais-tu fait avec ?
Que vas-tu faire ?
La garder à l'abri.
Je vais garder le silence, car...
Ça donne du pouvoir à la ville, mais ça en fait aussi une cible.
Écoute...
Je sais ce que tu penses.
Je t'ai donné la chance de ne rien savoir.
Pourquoi tu ne me l'as pas montrée tout de suite.
Tu n'étais pas vraiment amical.
Je t'ai observé. Tu sais te contrôler.
Tu as oeuvré pour cette ville.
Mais je devais savoir si je pouvais
te faire confiance, si tu étais assez fort.
Cette bombe,
c'est notre fardeau.
Quoi qu'il arrive maintenant, la décision t'appartient.
D'accord ?
Il est du FBI, comme il l'a dit.
Mais...
On est entre de bonnes mains.
C'est bon à entendre.
Désolé pour tout ça, monsieur Hawkins.
On fait ça dehors.
Bien. Je ne le savais pas.
Je veux te dire un truc.
Mais j'apprends, alors laisse-moi le temps.
Stanley est important pour moi.
Tu es importante pour moi.
Je veux ton bien.
Sois patiente avec moi.
J'essaie.
J'essaierai aussi.
Alors, on s'embrasse ?
Enfin.
Je t'ai apporté à manger.
Merci.
Heureusement que ma couverture tient encore.
- On a besoin de vous. - Elle est intacte ?
- Oui. - Alors avançons.
Je recommande que nous démantelions les cellules infiltrées.
Au moins, cela mettra leur plan à mal, ça le retardera.
Combien de bombes pouvez-vous récupérer ?
On a besoin de vous.
Elle est intacte ?
Un mélange de milices nationales, d'anarchistes et de fanatiques.
SECURITE INTERIEURE
Ils n'ont pas d'idéologies communes.
Ces bombes ont été réparties sur le territoire
entre des cellules extrémistes.
Il serait américain.
Combien de bombes pouvez-vous récupérer ?
VALENTE SECURITE INTERIEURE